Tuesday, March 26, 2013

Carnaval toda la vida!

FR:
A quoi pensez-vous quand vous pensez à l'été? St Tropez? La Corse? La Rochelle? Bretagne? L'Espagne? et bien... pour moi ça a toujours été le Brésil et c'est toujours cette sensation de chaleur tropical humide et super douce que me fait voyager à ses plages magnifiques et des gens toujours souriants et insouciants .. et dans ces temps avec cette grisaille ambiante  nous avons besoin d'un peu plus de Carnaval, couleur, musique bien rythmé et caipirinha au bord de la mer... allez boostez vous et sortez les couleurs, le printemps à besoin de notre aide pour apparaître avec plus de force. Qu'en pensez vous?

ES:
En qué pensas cuando pensas en el verano? Ibiza? Marbella? Cadiz? La costa azul? Para mi siempre ha sido Brazil y es todavia esa snesacion de calor tropical, humedo y super dulce que me hace viajar a esas playas magnificas y esa gente simpre tan sonrriente y sin problemas... y en este tiempo con este gris ambiente necesitamos un poco de Carnaval, colores, musica con buen ritmo y una capiriña en la orilla del mar... vamos, salgan con todos los colores, que la primavera necesita de nuestra ayuda para venir con todas las fuerzas. Qué piensan ustedes?

EN:
What springs to mind when you think about summer? Spain? The Caribbeans? Greece? South of France? well, for me it has always been Brazil and it is this warm, humid and sweet sensation that makes me travel to these marvelous beaches and always reminds me of smiling and unworried people.. and in this grey times, we need a bit more of Carnival, colors, music with good rythm and a caipirinha by the seaside... come on! unleash the colors, because spring needs us to help her blossom with all the force... What do you think?

Sunday, March 03, 2013

Scarf hand-woven in a chair !




EN:
Hello you all! here we are with a new DIY project. You only need a ball of wool (the most irregular, the better); well let's says two, because you'll also need one to pass through. Then you can use two chairs, as I have made myself in order to tense the wool and start weaving... after that, all is a matter of patience... but at the end you will have a very original and unique scarf!
To make it easier, you can make the "lizos" as I showed you in this post.
Enjoy it.

FR:
Bonjour! me re-voilà avec un projet DIY. Vous allez utiliser 2 pelotes de laine (une irregulière et teint à la main serait idéal) et deux chaises... oui oui, vous ne pouvez pas dire que vous n'avez pas les matériaux cette fois-ci ;) Après vous commencer à tisser (passer la laine à haut et en bas de la laine comme dans la photo) et avec beaucoup de patience vous aurez une jolie et originale écharpe!
Si vous voulez le faire plus facilement, vous pouvez faire les "lizos" comme je vous ai montré dans ce post.

ES:
Hola! estoy de vuelta con un proyecto DIY. Van a necesitar dos pelotas de lana (una irregular y teñida a mano seria ideal) y dos sillas... si, ahora no me pueden decir que no tienen los materiales no? Luego con mucha paciencia van a tejer y si quieren, para facilitar la tarea pueden hacer los lizos, como se los mostré en este post.
Y finalmente tendran una linda y original bufanda!