Saturday, September 22, 2012

Dawanda France!



ES:
La semana pasada Dawanda hizo su presentación oficial en Francia. Para ello invitó a algunos vendedores y yo fui una de ellos.

La oficina, por decirlo de alguna manera, dado que es un hermoso departamento parisino… estaba decorada con las creaciones de los diseñadores que venden en el sitio web.

La directora, Violette Watine, nos recibió con todo su equipo y nos convidaron un rico desayuno, antes de pasar a la sala donde tuvimos una « mini formación » para obtener algunos tips de como funciona el sitio y como podriamos vender mas.

Cada uno aportó lo suyo, tanto el equipo como los vendedores y la verdad es que el recibimiento y la calidez del equipo hicieron que nos sintieramos realmente cómodos y pudieramos interactuar de una manera super productiva.

Gracias DaWanda !





FR:

La semaine dernière Dawanda a fait sa présentation officielle en France. Pour cela, ils ont invité quelques vendeurs, et j’ai été entre eux.

Le bureau, pour le dire d’une certaine façon, car c’est un très beau appartement parisien… été décoré avec les créations des créateurs qui vendent dans leur website.

La directrice, Violette Watine, nous a accueillis avec toute l’équipe et après un joli petit déjeuneur, nous avons passé à une espèce de « mini formation » pour avoir des conseils pour mieux vendre.

Chacun a apporté un peu, tant l’équipe comme les vendeurs et franchement, la réception chaleureuse a fait que nous soyons en total confiance et nous a permis d’interagir de manière super productive.

Merci DaWanda !






EN:

Last week Dawanda made ​​its official presentation in France. They invited some sellers and I was one of them.

The office, to name it in some way, as it is a beautiful Parisian apartment ... was decorated with the creations of designers who sell on the website.

The director, Violette Watine, received us with all her team and invited us a delicious breakfast before going to the room where we had a "mini training" for some tips on how the site works and how we could sell more.

Each one of us contributed, both the team and the vendor,s and the truth is that the welcome and warmth of the staff made us feel really comfortable and we could interact in a super productive way.

Thank you DaWanda!













Sunday, September 16, 2012

Festival International des textiles extraordinaires 2012


FR:
Quelle jolie surprise le festival international des textiles extraordinaires (FITE) à Clermont-Ferrand !
Dans cette première édition, on a pu voir des manifestations de toute sorte, ateliers, un showroom et une grande interaction de cultures.
Mes deux artistes préférées sont:  la française Françoise Hoffmann, artiste feutrière et l’indienne Kamaldeep Kaur qui travaille la soie avec différentes techniques de teinture artisanal. 
Vu que depuis Paris il à trois heures et demi de train (juste aller), je suis allé samedi et malheureusement n’ai pas pu participer aux ateliers des teintures végétales… dommage.
Voici quelques photos du festival, vous pouvez voir le reste dans ma page facebook.

TV5MONDE : Episode 14 : Françoise Hoffmann, artiste feutrière






ES:
Qué buena sorpresa el festival internacional de textiles extraordinarios (FITE) de Clermont-Ferrand!
En esta primera edición, pudieron verse muestras de todo tipo, ateliers, un espacio showroom y una gran interacción de culturas.
Mis dos artistas preferidas son: la francesa Françoise Hoffmann, maestra del fieltro y la hindu Kamaldeep Kaur que trabaja la seda con diferentes tecnicas de tintura artesanal.
Dado que desde Paris, son tres horas y media de tren solo pude ir el sabado y por consiguiente imposible de participar a los ateliers de tinturas naturales… una pena. Aquí les dejo un par de fotos del festival y pueden ver mas en mi pagina facebook.





EN:
Such a nice surpirse the international festival of extraordinary textils (FITE) in Clermont-Ferrand!

In this first edition, we could see manifestations of all kind, ateliers, a showroom and a big interaction of cultures.

My two favorite artists are: the French Françoise Hoffmann, maître of felt and the indian designer Kamaldeep Kaur, who works with silk and different handmade dye techniques.

Paris is to three hours and a half by train, so I could only assist on Saturday and I missed the vegetal dying atelier… what a shame.

 Here you have some pictures from the festival and you can see more on my facebook page.
















Thursday, September 06, 2012

Pantone Color Guide Fall 2012


EN:
As almost every season I like to see what are the trend colors collected by the king of color: Pantone.
So for this season, we have a nice color palette (as i like it) with lot of possible combinations!
I think is a good mix between neutrals and a little pop (not to depress on autumn!), what do you think?
If you want the complete report, click here

FR:
Comme chaque saison j'aime bien regarder la palette de couleurs proposé par le roi de la couleur: Pantone.
Donc, pour cette saison nous avons une jolie palette avec plain de combinaisons possibles!
Je pense que c'est une bonne mélange entre couleurs neutres et un peu pop (pour ne pas déprimer en automne!), que est-ce que vous en pensez?
Si vous voulez voir le repporting complet, clickez ici

ES:
Como todos los años me gusta ver la paleta de colores propuestas por el rey del color: Pantone.
Para esta temporada, hay una linda paleta (como a mi me gusta) con un monton de combinaciones posibles!
Creo que tiene un equilibrio perfecto entre colores neutros y un poco de pop (para no deprimirse en el otoño!) que les parece?
Si quieren ver el reporte completo, hagan click aqui

Saturday, September 01, 2012

Inspiration: New York

new york




EN:
Isn't it amazing how well the "call me bag" gets in this set? enjoy!
FR:
C'est ne pas impressionnant comment la "call me bag" se voit avec ces produits?
ES:
No es impresionante como la "call me bag" se ve en este set de productos?