Thursday, June 21, 2012

Marché de créateurs I @quai Valmy Paris

FR :
Je suis super contente avec mon premier expérience au marché. La journée été ensoleillé, plain de monde et donc, beaucoup de contacts !
Beaucoup de choses à améliorer : une table pliable serait idéal, moins d’articles pour ne pas « étouffer » la vue, laisser les gens regarder patiemment sans les aborder ? (là, j’ai vraiment la doute)…
Enfin, un excellent moment partagé avec les sympa créateurs qu’étaient à mes cotés et tous mes amis qui sont venus me voir et me soutenir !

EN :
I’m super happy with my first experience in a craft fair! The day was sunny, full of people and a lot of contacts.
At the same time, a lot of things to improve: a flexible table it would be ideal, less articles for less distraction, let the people search patiently without talking to them? (I have doubts regarding this point)…
Finally, an excellent moment shared with great crafters and my friends who came to support me!


ES:
Estoy feliz con mi primera experiencia en una feria. El día estuvo soleado, lleno de gente y por lo tanto muchos contactos!
Muchas cosas para mejorar: una mesita plegable sería ideal, menos artículos para que la gente no se distraiga, dejar a la gente sola para que mire pacientemente sin hablarles? (tengo dudas en este punto)…
Finalmente fue un excelente momento compartido con artesanos muy creativos y con amigos que vinieron a acompañarme y a sostenerme!

Sunday, June 03, 2012

Cookies time!

FR:
Pas bcp de temps pour poster... la préparation du marché du 17 (pas encore inscrit sur ma page facebook?,), s'avère intense..;
Donc, je vous partage des photos des cookies que j'ai fais pour me relaxer et le lien du blog de l'auteur... je l'ai retrouvé dans ma jolie box et je trouve que ces cookies son super délicieuses, faciles à faire et très rapides (juste ce que je voulais pour aujourd'hui)

EN:
I have no much time  to post... the preparation for the craft fair on 17th (haven't you singed on my page?) it's getting intense...
So, I share photos from the cookies I've made this weekend , to relax and compensate myself and the link to the author's blog I have discovered on my jolie box. I found the recipe just perfect, the cookies are delicious, fast and easy to do (right what I needed for today).

ES:
No tengo mucho tiempo para postear... la preparacion de la feria del 17 (no te has inscripto todavia en mi pagina?) se viene intensa...
Con lo cual, les muestro las fotos de las cookies que hice para relajarme y premiarme y el link al blog del autor, el cual he descubierto en la jolie box. Las cookies son perfectas, deliciosas, faciles de hacer y rapidas (justo lo que necesitaba para hoy).