Source: Factory Girls
ES:
La inspiración
nació con este pantalón divino de Isabel Marant, sí, ya sé, tengo una obsesión
con esta diseñadora… y lo acepto.
Y mirando
en mi placard, tenía dos jeans de esos que querés, pero que están en un estado
semi deplorable… uno negro y otro blanco.
Para el
negro:
Puse dos
veces agua (caliente pero no hirviendo) lo que una vez de lavandina.
El pantalón
lo quería desteñido pero no un desastre, así que me fije en una técnica del libroShibori Designs & Techniques de Mandy Southan y pase un hilo de polyester
super resistente , como haciendo un hilván, de derecha a izquierda, en cada
pierna.
Después lo
sumergí en la solución y lo dejé 40 min.
Lo enjuagué
y le saqué los hilos…
Para el
blanco:
Usé tintura
Dylon – Arabian Night 4.5€
Seguí las
indicaciones de la tintura, disolviéndola en agua caliente, agregándole sal y
luego sumergí el pantalón previamente mojado, y cosido como indiqué en el caso
del negro.
Lo dejé en
la olla por 20 minutos, sobre la hornalla y luego lo enjuagué y le saqué los
hilos.
Y aquí van
los resultados!!! Estoy feliz con mis nuevos pantalones super trendys ;)
_________________________________________________________________________________
FR:
L’inspiration est venue avec ce pantalon d’Isabel Marant,
oui, je sais, j’ai une obsession avec cette styliste, et je l’accepte
volontiers..
J’avais deux pantalons dans mon garde-robe de ceux qu’on
aime et on ne veut jamais jeter… un noir et un blanc.
Pour le noir :
J’ai mis deux fois d’eau et une d’eau de javel dans une casserole
que j’utilise express pour teindre.
Je voulais un pantalon tie & dye mais ne pas n’importe
comment, donc, j’ai consulté le livre Shibori Designs & Techniques de MandySouthan et j’ai utilisé l’une des techniques que consiste à bâtir le jean (une
jambe à la fois) avec un fil super résistent de polyester.
Puis je l’ai submergé dans la solution pendant 40 min, rinçait
et j’ai enlevé les fils.
Pour le blanc :
J’ai utilisé teinture Dylon-Arabian Night 4.5€
Il faut suivre les instructions de la teinture comme
indiqué. Mettre le contenu dans une casserole avec de l’eau bouillant et puis
mettre le jean cousu de la même façon qu’indiqué pour le noir, mouillé et
couvrir d’eau chaude. Laisser dans la plaque chaude pendant 20 min. Rincer,
enlever les fils et laver jusqu’à quel eau sorte claire.
Et voilà le résultat ! je suis ravie !!!
_________________________________________________________________________________
EN :
The inspiration
was born with this fabulous Isabel Marant’s jeans. Yes, I know, I’m obsessed with
this designer… and I accept it.
Looking in
my closet, I had two jeans of those that you love and you don’t want to through
away… one black and the other white.
For the black
one:
Put two parts (hot but not boiling) water, for
one part of bleach.
I wanted
bleached punts but not a disaster, so I looked up at the Shibori Designs &Techniques of Mandy Southan’s book for a technique. I used the one you have to
pass a super resistant polyester thread, as tacking, from right to left in each
leg.
Then I immersed
it in the solution and left it 40 min. I rinsed and I pull off the threads…
For the white one:
I used Dylon - Arabian Night 4.5€ dye
You have to
follow the indications of the dye, dissolved in hot water, adding salt and then
submerge the pants previously wet, and sewn as indicated in the case of the
black.
I left it
in the pot for 20 minutes on the stovetop then I pulled off the threads, rinsed
and... voilà!
The results
were amazing!! I’m very happy with my new pants…
Source: Garance Doré
No comments:
Post a Comment