Friday, December 30, 2011

Momu Museo de la Moda -Anvers-Antwerpen


ES :
Digamos que no caímos en el lugar correcto para nuestra estadía en Antwerpen… nos tocó un barrio un poco oscuro y no alejado de la ciudad pero tampoco el corazón de la diversión y el chic…si a eso le agregamos que llueve y no para… mmmm
Pero gracias a Dios en Antwerpen la moda es rey y eso a mí ya me cambia el humor.
El MoMu es un museo que presenta cada tanto el trabajo de algún diseñador belga y esta vez era el turno de Walter van Beirendonck. Es entrar y nadar en un mundo de colores, texturas, reciclado, un mundo divertido. Este buen hombre es ante todo un artista y hay que decir que salvo en Tokio, no imagino mucho como podrían llevarse estas prendas en un mundo como el de hoy… una lástima, porque deberíamos buscar personalizarnos y diferenciarnos en vez de asemejarnos cada vez mas y comprar lo “que se usa”, pero bueno, nos falta mucha evolución para llegar a eso… En fin, ya verán de lo que les hablo en las fotos de este post y en mi página de facebook.
Aparte de este museo el otro atractivo de esta ciudad son las tiendas vintage, donde se encuentran verdaderos tesoros por precios módicos! A no perdérselas…


FR:
Il faut dire que nous n’avons pas choisi l’endroit correct pour notre séjour à Antwerpen… et nous avons séjourné pas loin du centre ville mais non plus dans le cœur du divertissement et le chic… si nous ajoutons qu’il pleuvait presque tout le temps…mmm
Mais Dieu merci qu’à antwerpen la mode et reine et ça pour moi ça veut tout dire.
Le MoMu est un musée que présente des expos des stylistes belges et cette fois ci c’été le tour de Walter van Beirendonck. C’est rentrer et se noyer dans un monde de couleurs, textures, recup’, un monde drôle, quoi. Ce bonhomme est avant tout un artiste et il faut dire que appart Tokio, je n’imagine pas un peuple qui pourrait adopter cette mode dans un monde comme celui d’aujourd’hui et… c’est dommage, parce que nous devrions chercher à nous personnaliser au  lieu d’acheter tout  ce que tout le monde porte et nous ressembler tout le temps, mais bon, il faut une évolution  avant… Enfin, vous allez voir de quoi je parle dans les photos du post et sur ma page facebook.
Appart ce musée l’autre point attractif de la ville c’est les boutiques vintage, où l’on peut trouver des véritables trésors pour pas cher ! A ne pas manquer …


EN :
We must say that we haven’t chosen the best neigborhood for our staying in Antwerpen… and we are not far of the city center but not at all at a fancy-chic area… and if we add that is raining all the time… mmmm
But thanks God, that is the city of fashion, and that is a strong point for me.
 The MoMu is the museum that exposed Belgium designers, this time was the turn of Walter van Beirendonck. It is just enter and swim in a colorful world, rich textures, recycle materials… a crazy world! This good man is before everything, an artist. But let me tell you that apart in Tokio I don’t imagine any other population adopting this kind of fashion… and it’s a shame! Because we search to be similar to the one next to us instead of expressing ourselves through the garments… anyway, you’ll see what am I talking about on the photos of this post and in my facebook page.
Besides this, the other nice part of the city are Vintage stores, where you can find real jewels for a more than right price! Don’t miss it.





Thursday, December 29, 2011

The Medieval city of Gent, Belgium


ES :
Hemos pasado unos días maravillosos en una pequeña ciudad llena de encanto: Gent, Bélgica.
Es más grande que Brugge (Brujas) y no es de las ciudades que un turista en búsqueda de carta postal busca… porque nada se compara a Brugge.
Pero en términos de amabilidad, contacto con los locales y sobre todo diversión ésta es la ciudad “to be”. Con una onda super veggie por donde se camina, ofrece además muchísimas opciones de comida y a muy buenos precios.
Visitamos el SMAK que no decepcionó pero no encantó tampoco y el museo de diseño que deja bastante que desear, aburrido y pequeño.
Lo mejor pasó a la noche, cuando decidimos hacer un recorrido por todos los bares, probando las mejores cervezas que he tomado en mi vida! Y deambulamos por todos lados hablando con la gente, hasta que nos dijeron que no podíamos dejar de ir al “Velootje” un bar muy característico, porque realmente no es un bar, sino que es la casa de un señor muy particular llamado Lieven,  que abre las puertas de una especie de galpón donde tiene su colección de bicicletas antiguas colgadas en todo el techo y recibe a la gente en una mesa tipo taberna, donde se reúne gente (en general locales) para tomar una cerveza. Lieven conversa con todo el mundo y nos pide que firmemos en su página web para que no le cierren el bar y lo entiendo tanto! Éste debe ser un buen recurso para ganarse unos pesos, pero sobre todo, para poder hablar con gente diferente que se anima a entrar a un lugar así por el solo hecho de conocer otra gente con inquietudes parecidas que vienen de cualquier lugar del mundo.
Ademas de este bar, recomiendo conozcan el Pink Flamingo (colorido y buena onda) y el HotClub de Gand (un bar jazz super cool).

FR:
Nous avons passé deux jours exceptionnels dans une ville pleine de charme: Gent, Belgique.
 C’est un peu plus grande que Brugge est c’est ne pas le type de ville qu’un touriste international chercherait car il y à rien a comparer avec la beauté de Brugge.
Mais en terme d’amabilité, contact avec des locaux et surtout de diversion cette ville est « the place to be ». Avec un air veggie où vous marchez, elle offre aussi beaucoup d’options pour manger et à des très bons prix.
Nous avons aussi visité le SMAK qui ne nous a pas déçu mais n’a pas non plus été le coup de cœur attendu et aussi le mussée de design très ennuyant et petit…
Mais, le meilleur c’est passe pendant la nuit. Nous avons décidé de faire un parcours de tous les bars recommandés tout en essayons les meilleures bières que j’ai jamais bu de ma vie ! Et nous avons été de partout en parlant avec les gens, jusqu’à ce que quelqu’un nous a recommandé d’aller au « Velootje » un bar très caractéristique, parce que en réalité c’est ne pas un bar, sinon que la maison d’un monsieur très particulier : Lieven, qu’ouvre les portes d’une espèce d’hangar où il garde toute sa collection des vélos anciennes accrochés de partout dans le toit et il reçoit les gens dans une table type taverne, où se retrouvent des gens (généralement des locaux) pour boire une bière. Lieven parle avec tout le monde et nous demande de signer dans sa page web pour que le gouvernement ne ferme pas son bar et je le comprends tellement ! car appart de gagner des euros à coté il a surtout la possibilité de parler avec des gens très différentes avec des problèmes peut être similaires qui arrivent de partout dans le monde.
Appart ce bar si, je vous recommande le Pink Flamingo (très coloré et bon ambiance) et le Hot Club de Gand (un bar jazzy super cool).

EN :
We have been two days in a lovely and charming city called Gent in Belgium.
It’s a little bigger than Brugge but if you are looking for the postcard image this is probably not Gent.
But in terms of kindness, contact with the locals and nightlife this is the place to be. It has also a lot of veggie bars wherever you go and with very affordable prices.
We went to the SMAK that it had not deceptioned us but not conquer us at all and to the Design Museum very boring and small.

But the best part is at night. We went on a pub-crawl with my husband and we tested the well known and fabulous beer of Belgium, we talked to locals and they suggested us to go and visit the “Velootje” a really exceptional bar, because truly is not a bar but the house of a very particular guy called Lieven, that open the doors to his place where he has a collection of old bicycles that hang from the ceiling and he received the people around a tavern kind of table when you can locals to have a beer with. Lieven speak to everybody and he asks us to sign his webpage in order to stop the government to close the bar and I understand him so well! Because besides of earning some euros he has over all, the occasion to talk to different people with similar (or not) problems, that come from the entire world.
Appart this bar, I hardly recommend you to go the “Pink Flamingo” (very colorful and good energy) and the Hot Club de Gand (a jazzy bar super cool).



Sunday, December 25, 2011

Feliz Navidad! from Brugge with love

ES:
Espero que tod@s hayan pasado una linda nochebuena y que papa noel les haya traido muchos regalitos...
A nosotros nos trajo la posibilidad de venir a conocer Brujas (y seguiremos toda la semana por Belgica... ya les iré mostrando) una ciudad preciosa y medieval, con buena cerveza y gente muy simpatica!
Besos a todos y Feliz Navidad.

FR:
J'espère que vous ayez passés un bon réveillon de Noël et que Santa vous ait apporté plain des cadeaux...
A nous il nous à laissé la possibilité de venir à Bruges (et nous continuerons toute la semaine en Belgique...je les enverrai des nouvelles) une ville très jolie et médiévale, avec la bonne bière et des gens super sympa!
Bises à tous et Joyeux Noël.

EN:
I hope you have had a great night yesterday and that Santa has brought you lots of gifts...
To us he reserved the possibility to coming to Belgium and know Bruges (and we will be in this country all this week so keep connected to the news;)) a little medieval and beautiful city, with great beer and very cool people!
 Have a great time and Merry Xmas.



Sunday, December 18, 2011

Colorful crocheted clutch bag

EN: Finally I have finished my first completed collection of "call me bags"! and as I sold the yellow one a while ago I have made it again, changing the interior printed fabric. I love the result and when I see them all, I don't know which one to choose. Don't let your favorite bag go away and buy it now!

FR: Finalement j'ai fini la collection complète de "call me bag"! et comme j'avais vendue la jaune, je l'ai refaite à nouveau en changeant le tissu intérieur.J'adore le résultat et quand je les voies, je ne sais pas laquelle choisir. Ne laissez pas votre sac favori partir et achetez-le now!


ES: Finalmente terminé la colección completa de "call me bag" y como he vendido la amarilla, la he repetido cambiando la tela interna. Me encanta el resultado y además cuando las veo, no sé con cual quedarme. No dejes que tu bolso favorito se escape y compralo ahora!




Monday, December 12, 2011

My wishlist in Dawanda.....

Dear Santa, this year I want this from Dawanda...
A comfy and stylish bag, an original shirt décontracté, a beautiful green dress, a lovely vintage style tunique and a geeky sweat! 


Cher Santa, cette année je voudrais ça de Dawanda...
Un sac stylé, une chemise décontracté, une jolie robe vert, une tunique vintage et un sweat super geek!


Querido Santa, este año me encataria que pases por Dawanda y me traigas...
Un bolso trendy, una camisa décontracté, un lindo vestido verde, una hermosa tunica estilo vintage y un buzo geek!

MERCIIIIIIIIIIII!

and you?/ et vous?/ y vos?


Brown Leather Messenger Bag on DaWanda

Mini_logo






Discovered on DaWanda

By: TheLeatherStore

DaWanda Shop-Widget
Sleeveles top super cozy and warm  on DaWanda
Mini_logo

Discovered on DaWanda

By: miablaz

Sleeveles top super cozy and warm

DaWanda Shop-Widget
High Collar T-shirt Dress - Green on DaWanda
Mini_logo

Discovered on DaWanda

By: buuki

High Collar T-shirt Dress - Green

DaWanda Shop-Widget
Tunic/Mini-dress on DaWanda
Mini_logo

Discovered on DaWanda

By: Tovitatoday

Tunic/Mini-dress

DaWanda Shop-Widget
Hoodie Central Park on DaWanda



Mini_logo

Discovered on DaWanda

By: Shoko

Hoodie Central Park

DaWanda Shop-Widget