Wednesday, December 30, 2009

Bilan 2009 y mi primer Swap! (español-français)



Hace una semana hice mi primer SWAP o trueque... con una simpatica vendedora de ALM ...Lidia de parisbyknit. Ella queria mi clutch Margarita y yo queria sus "mitaines" (guantes sin dedos) que me parecieron de lo mas originales.

No solamente que la experiencia fue increible porque de verdad senti que el intercambio nos dejo felices a las dos, sino que ademas conocerla me lleno de alegria! es buenisimo poder conversar con alguien que tiene tus mismos intereses! y que no se aburre si le hablas de lanas :)

En fin, vean lo hermosos que son sus guantes y visiten su tienda que esta llena de cosas lindas!

Et oui, j'ai fait mon premier SWAP... avec une très sympa vendeuse de ALM... Lidia de parisbyknit. Elle voulait ma pochette Margarita et moi, je voulais absolument ses mitaines!

L'expérience fut incroyable, pas seulement parce que on a bien aimé le troc mais aussi parce que faire la connaissance de cette bonne femme m'a rendu heureuse! c'est génial quand on peut parler des laines sans s'ennuyer!

Enfin, voici les belles mitaines de parisbyknit et visitez son magasin virtuel!!

y 2009 se nos va................. El año en que los sueños se hicieron realidad

Cuando era chiquita y me preguntaban que quería hacer, siempre tenía una respuesta diferente, por eso mucha gente que me conoce dice que soy inestable , ja. Pero que pasa con la gente que quiere ser muchas cosas en la vida y no se conforma con solo una? Bueno, se las arregla como puede…

Yo quería ser artista (no sabía bien de que rama), periodista, comerciante, y después de haber hecho el viaje de mi vida decidí que artesana (esto si de por vida)… el comercio internacional fue lo que hice formalmente como carrera y lo de periodista debe ser nato (por la necesidad de hacer preguntas vio?) …

Este año no “trabajé” y fui todo eso… los hilos me ayudaron con la artesanía… el blog con el periodismo y los mercados virtuales con el comercio internacional.

Seguramente 2010 hara que vuelva a integrar la masa de población “activa” y lo haré con gusto, pero nunca dejaré este gran tesoro que he descubierto y que se hizo de la nada y que obviamente me permite ser todo lo que siempre quise.

Bonne Année 2010! pour tout le monde!



Sunday, December 27, 2009

Que me pongo?II

Como vamos con la post Navidad??? comieron mucho?
Por aqui todo bien, tejiendo un bolso Mariona que me han pedido para Alemania, asi que muy bien, con trabajo por hacer.
Les quiero regalar opciones, si, como no tengo mas que esto para darles, les muestro algunas cosas lindas que he encontrado navegando por los sitios en los que vendo..; ojala les gusten!!! y preparense para el Año Nuevo que no falta nada!

Besos



1. "Pull the mutant" wrap around skirt. El Moco. Berlin, Alemania.
2. "Vespa" Retro tasche. mkldesign. Berlin, Alemania.
3. Jupe évasée en taffetas beige rosé. Kokoparis. Francia.
4. Turquoise Chips Pendant. JemmDeeCreations. Cary, NC, USA.
5. The festival tube scarf. anasousa. Paris, Francia.


Saturday, December 19, 2009

El exito de Mariona... el bolso gigante tejido

La historia comienza un buen dia... cuando Mariona (una muy simpatica chica española) me escribe diciendome que esta encantada con mi bolso décontracté, pero que le gustaria mas grande... y lo mas sorprendente es que me descubre gracias a Artesanum una pagina que descubri apenas me inicié en el mundo de internet, pero que hasta el momento no habia tenido ningun resultado (si muchos contactos por mail). Esta plataforma me resulto interesante porque tiene una gran llegada al publico de habla castellana, y seamos honestos, casi todas las plataformas en internet estan en inglés... con lo cual senti que debia estar.
Este mes ademas, me han regalado una hermosa sorpresa al informarme que estaria en la pagina principal, y esta dando sus frutos... en fin.


La clienta solo me dijo que queria un tono morado y que fuera grande... el resto era mi decision.
Asi fue que nacio y que viendo lo lindo que habia quedado se me ocurrio que con este ejemplo me iniciaria con las listas de productos HECHOS A PEDIDO (Made to order). He visto que muchas veces que la gente no compra porque el color no les viene bien, con lo cual he colocado todas las opciones para que la experiencia de compra se les haga mas facil!


Lo bueno es que aparentemente el diseño ha gustado muchisimo, porque Etsy ha considerado por primera vez ponerme en su mailing llamado Etsy Finds donde muestran novedades acordes a la época del año y que pueden ver en su blog The Storque , lo cual evidentemente ayuda muchisimo para hacerse conocido entre gente que jamas llego a tu tienda... en fin, me siento completa con la experiencia...de principio a fin.
Saludos a todos y que pasen una linda Navidad si no vuelvo a escribir...

Sunday, December 13, 2009

Conociendo a Nathalie Tellalian de Les Mégères

Hola gente, como va el fin de semana... yo me levanté temprano y vi los primeros copos de nieve parisinos, que ya se han ido, pero es señal de que ya estamos abrazando el invierno... en fin... hoy me he puesto internacional y el post es bilingüe... vamos a conocer un poco mas de Nathalie Tellalian quien esta al frente de Les Mégères , una boutique concepto preciosa en el 12ème arrondisement de Paris. Se me ocurrio hacerle una entrevista para que nos cuente un poco mas de sus ideas y de la boutique, asi que aqui la tienen...disfrutenla!

Hablanos un poco de vos…

Parle-nous en peu de toi..

Bueno, yo trabajé en la moda casi diez años, del lado de la administración de ventas internacional, en la producción. Después de pensarlo, tuve ganas de hacer algo por mí misma. No tener más jefe y poder ser libre, fue ahí que pensé en abrir la boutique.

Alors j’ai travaillé dans la mode pendant presque dix ans, du coté de l’administration des ventes à l’international, de la production. Après réflexion, j'ai eu envie de faire quelque chose pour moi-même. Ne plus avoir de patron et pouvoir être libre donc j’ai pensé à ouvrir une boutique.

Por qué « Les Mégères » que quiere decir?

Pourquoi « Les Mégères » que est-ce que ça veut dire ?

Por que Les Mégères ? Porque yo quería un nombre un poco fuera de lo común y…divertido. Les Mégères son mujeres “bien” un poco desabridas que hablan mal de la gente, son un poco mal llevadas; en la mitología griega las Mégères eran malas personas y se les ha atribuido un rol para que se rescaten de sus malas acciones, para que puedan volverse buenas… me pareció divertida la historia, un poco picaresca… y mismo la gente se pregunta quienes son las Mégères? Vienen porque les gusta el nombre…

Alors, pour quoi Les Mégères ? Parce que je voulais un nom un peu décalé et… marrant. Les Mégères sont des bonnes femmes un peu acariâtres qui dissent du mal des gens, qui sont un peu mauvaises ; dans la mythologie grecque les Mégères étaient mauvaises et on leur a attribué un rôle pour qu’elles se rattrapent de leurs mauvaises actions pour qu’elles puissent devenir plus gentilles, j’ai trouvé ça marrant, un peu commère… et même les gens se demande qui sont Les Mégères ? Ils viennent parce qu’ils aiment le nom…

Por que se te ocurrió tener una boutique con creadores independientes?

Pour quoi t’as eu l’idée d’avoir une boutique avec des créateurs indépendants ?

Porque, quería hacer algo útil… no quería vender cosas de creadores que tienen grandes empresas, boutiques, etc. Yo quería gente en situación un poco difícil, sea que están desempleados o que querían lanzarse con sus creaciones, etc. Los fui a buscar, los empujé un poco a crear el emprendimiento ( a muchos de ellos), la marca, en fin, no tenía la necesidad de ayudar a las marcas que son ya conocidas, pero si a la gente que recién empieza… hay que darles impulso a aquellos que no están en otras boutiques…

Parce que, je voulais faire quelque chose d’utile…. Je ne voulais pas vendre des choses de créateurs qui ont des grosses sociétés, des boutiques etc. je voulais des gens qui sont dans une situation un peu difficile, soit qui sont au chômage ou voudraient se lancer dans leur créations, etc. Je suis allée les chercher, je les ai un peu poussé à créer leur société pour certains, leur marque, enfin, je n'ai pas besoin d’aider des marques que sont très connues mais juste des gens qui démarrent … il faut pousser ceux qui sont pas dans les autres boutiques…

Que se puede ver/comprar en Les Mégères, que estilo? que universo?

Que est-ce que on peut voir/ acheter dans Les Mégères, quel style ? Quel univers ?

Es un universo bastante retro, me gusta mucho el regreso a lo de antaño, a lo autentico… así que es bastante retro, no hay “design” y podemos encontrar un poco de todo: muebles, lámparas, cuadros, ropa de hombre, de mujer, de niño, de bebé. Bijouterie, decoración, libros para chicos, para adultos, espejos… un poco de todo. Más bien retro colorido, un poco de reciclado…eso.

Alors, c’est un univers assez retro, moi j’aime le retour à l’ancienne, avec l’artisanat, des choses authentiques , c’est quand même assez retro il n’y a pas de design et on trouve de tout, des meubles, des lampes, des tableaux, des vêtements pour homme, pour femme, pour enfant, pour bébé, des bijoux, de la déco, des livres pour enfant, des livres pour adulte, des miroirs... un peu de tout, quoi. Plutôt retro très coloré, un peu de récup… voilà.


Y por que elegiste este barrio, el 12do, cerca de la Bastilla…

Et pour quoi tu as choisi ce quartier, le 12ème, près de Bastille…

…cerca de la Bastilla pero no en la Bastilla… de hecho no elegí este barrio por su proximidad a la Bastilla sino porque es como un pueblito, justamente eso va muy bien con mi retorno un poco al comercio de antaño.

… près de Bastille mais pas Bastille… en fait je n’ai pas choisi ce quartier pour sa proximité de la Bastille mais parce que c’est un village et justement ça va tout à fait avec mon retour un peu au commerce d’antan …

Si, porque podemos ver que en la misma calle hay otros negocios de artesanato, por ejemplo tapiceros…

Oui parce que on peut voir que dans la même rue il y a d’autres magasins d’artisanat, par exemple des tapissiers…

Si, hay tapiceros, talleres de marcos… en fin, en el barrio hay viejos negocios… es como un pueblo, está el quesero, quien vende el pescado, además hay un mercado todas las mañanas, eso es lo que más me gusto.

Oui, il y a des tapissiers, des encadreurs dans le quartier enfin des vieux magasins… et c’est comme un village, il y a le fromager, le poissonnier, en plus il y a le marché tous les matins, c’est ça qui m’a plut.

Y que estén todavía aquí…después de tanto tiempo…

Et qu’ils restent encore là… depuis longtemps…

Si, se han quedado… por ejemplo hay un local en la plaza del mercado que vende granos…es el negocio más viejo del barrio, no sé exactamente cuánto tiempo, pero ellos están desde hace muchísimo tiempo. Es eso que me gusto, lejos de los bulevares y de las boutiques de producción masiva.

Oui, ils sont restés …par exemple il y a une boutique sur la place du marché que vends des graines … c’est la plus vieille boutique du quartier, je ne sais pas exactement combien du temps mais ils sont là depuis très très longtemps. Donc c’est ça qui m’a plu… loin des boulevards et des boutiques de « mass production »…

Crees que el consumo responsable, digamos ecológico, puede darle una nueva oportunidad a nuestra sociedad…que los artesanos se animen a crear y a ser independientes y a proponer a los consumidores productos de mejor calidad a un precio más accesible?

Tu crois que la consommation responsable voir écolo, peut donner une nouvelle opportunité a notre société, d’encourager les artisans à créer et a être indépendants et proposer aux consommateurs des produits de meilleure qualité a un prix accessible ?

Venis de resumir exactamente lo que quiero. Por ejemplo yo trabajo con creadores que hacen bastante recuperación de materiales, que reutilizan materias, por ejemplo este espejo hecho a partir de un neumático es muy ecológico porque el caucho sino seria enterrado o quemado, así que este espejo le puede dar un poco mas de vida útil. Hay otros que recuperan telar para rehacer ropa… y por ejemplo un vestido único, hecho a mano aquí se puede encontrar a 86 euros y es un precio cercano al que encontramos en las marcas de gran producción pero este vestido nadie lo tendrá (no el mismo), en fin digamos que es algo único, hecho a mano y si esto funciona, esta persona podrá vivir de lo que hace. Mientras las grandes marcas suspenden personal yo intento darles una oportunidad.

Tu viens de résumer exactement ce que je veux. Moi, par exemple je travaille avec des créateurs qui font beaucoup de récup donc, ils réutilisent des matières… par exemple le miroir en pneu de vélo qui est très écolo, parce que ce caoutchouc serait enterré ou brulé. Donc là, c’est récupéré et c’est un miroir qui va vivre encore pas mal de temps…. Il y en a d’autres qui récupèrent des tissus pour refaire des vêtements, par exemple une robe unique, fait à la main, chez moi on l’a trouve a 86 euros et c’est a peu près le prix qu’on trouve sur les marques des grandes enseignes et personne n’aurait la même, enfin quelque chose d’unique qui a était fait par quelqu’un a la main et que si ça marche, cette personne pourra vivre de ça. Pendant que les grandes enseignes licencie j’essaie de donner une opportunité à ces gens-là.

Y crees que la gente que tiene los medios para comprar en un local como el tuyo, no en los locales de producción masiva ni tampoco en la alta costura, tiene conciencia de esta oferta “ética”?

Et tu crois que les gens qui ont les moyens d’acheter dans un magasin comme le tien, pas une grande enseigne et pas non plus de la haute couture ont conscience de cette offre « éthique »?

No lo sé, creo que hay trabajo a realizar para que la mentalidad cambie y que la gente comprenda. Pero creo que la gente que hace las compras en los negocios de grandes marcas pueden comprar en mi tienda… hay cosas más caras, cosas que lo son menos, pero ellos pueden… hay que dar el primer paso. Es también para la gente que no quiere ver diez personas con el mismo tapado, el mismo vestido que ellos han comprado. Si hay personas que tienen un poco de espíritu ecológico, solidario… de volver un poco a los valores de antaño para que los artesanos puedan vivir de lo que hacen seria buenísimo! Creo que aun no están listos, pero comienza a verse en este barrio y comienza bien!

Je ne sais pas, je crois qu’il y a du travail pour que les mentalités changent et les gens comprennent ça. Pour moi les gens qui vont faire leurs shopping dans des grandes enseignes peuvent acheter dans mon magasin… il y a des choses plus chères, moins chères mais ils peuvent… il faut faire la démarche. C’est aussi des gens qui ne veulent pas voir dix personnes avec le même manteau, la même robe qu’ils ont achetés. Si ces personnes qui ont en peu cet esprit un écolo, solidaire… de retourner aux valeurs anciennes pour que les artisans puissent vivre de ça, ça serait super! Je crois qu’ils ne sont pas encore prêts mais ça commence et dans ce quartier, ça commence bien !

Hablemos de la moda, hay que seguirla o no ?

Parlons de la mode, faut-il suivre les tendances ou pas… ?

Es difícil pero yo no quiero imponer líneas a los creadores. Ellos tienen su estilo propio y si yo los elegí es porque me gusta lo que hacen, no quiero para nada hacerles pedidos especiales para mi boutique en el caso de los colores, cortes, talles o lo que sea. Pero, es cierto que es difícil porque a veces a los clientes les gusta un vestido y no hay en su talle, o el color no es exactamente el que ellos querían… en esos casos particulares yo intento verlo con los creadores y, si ellos quieren hacer el mismo vestido, con el mismo estilo pero con colores un poco mas apagados o mas grandes por ej. Lo hablo, pero nunca se los impongo si no lo quieren hacer, es más, si no quieren yo le digo no al cliente… pero en general pasa que ellos aceptan, porque hay que comer y vivir, pero en todo caso no me gusta forzar. A veces hay creadores que vienen a ofrecerme sus productos y que no es lo que yo busco y están dispuestos a cambiar su estilo con tal de estar en la boutique, pero yo les digo que deben continuar haciendo lo que hacen y conservar su estilo, buscar otra tienda que tome sus trabajos pero no cambiar sus creaciones.

C’est difficile mais je ne veux pas imposer de lignes aux créateurs. Ils ont leurs propre style et si je les ai choisis c’est parce que j’aime leurs style, je ne veux surtout pas faire de demandes précises pour ma boutique dans les couleurs, les coupes, les tailles ou quoi que ce soit. Par contre, c’est vrai, c’est difficile parce-que les clients vont aimer une robe et il n’y a pas leur taille ou la couleur c’est pas exactement ça qu’ils voulaient… donc dans ce cas j’essaie de voir avec la créatrice, si elle veut bien faire la même robe avec le même style, même esprit mais avec des couleurs plus ternes ou plus grandes, par exemple… mais je n'impose pas et si elle ne veut pas, parce que ça sort de son style alors je dis non a la cliente… tu vois ? En général elles veulent parce que la situation est difficile, il faut aussi manger et vivre, mais en tout cas j’essaie de ne pas du tout forcer la chose. Parfois il y a des créateurs qui viennent m’offrir leurs produits, mais ce n’est pas ce que je cherche, et ils veulent changer leurs style pour pouvoir exposer leurs produits dans la boutique… mais je leurs dit qu’ils doivent continuer a faire ce qu’il font et conserver leurs style et de chercher une autre boutique qui prendrait leur travail, mais de pas changer leurs créations.

Hay algo que quieras agregar ?

Il y a quelque chose que tu voudrais ajouter ?

Si, acá organizamos eventos también… porque de hecho no es una boutique estereotipada… es un lugar de intercambio cultural y artístico. El 17 de diciembre hay un aperitivo teatral con el comediante Damien Roussineau que está haciendo una adaptación de una novela de Philippe Jaenada, que estará también presente. Si hay gente que quiere venir para tener una dedicatoria firmada en sus libros pueden venir. Habrá dos extractos de la pieza a las 19hs y a las 21hs y un vasito de ponche y de vino.

Oui, ici on organise aussi des événements … parce que en fait c’est ne pas une boutique figée … c’est un lieu d’échange culturel et artistique. Le 17 décembre on a un apéro théâtral avec le comédien Damien Roussineau qui est en train d’adapter un roman de Philippe Jaenada, qui sera aussi présent. S’il y a des gens qui veulent une dédicace du livre, Rendez-vous a la boutique. Il y aura deux extraits de la pièce à 19 heures et à 21 heures puis il y aura un petit verre de ponch et du vin.

Y ademas todos los jueves esta abierto hasta las 22hs…

Es interesante porque la gente puede venir a comprar tranquila cuando sale del trabajo por ejemplo.

En plus tous les jeudis c’est ouvert jusqu’à 22 heures …

Ça c’est très intéressent parce que les gens peuvent acheter tranquillement en sortant du travail par exemple…

Ah si, vienen con los colegas del trabajo o con amigos y nosotros les ofrecemos en general un aperitivo, así pueden probarse tranquilos la ropa, mirar, comprar, hacer sus regalos o solo descubrir la boutique…

Ah oui, ils viennent souvent avec des collègues du travail ou des amis et on leur offre en général un petit apéro et ils peuvent tranquillement essayer des vêtements, regarder, faire leurs achats, faire leurs cadeaux ou juste découvrir la boutique…

Gracias Nathalie y buena suerte con la tienda, nos encanta ;)

Merci Nathalie et bonne chance avec ta boutique, on Adore ; )

Site internet Les Mégères http://lesmegeres.com

Les Mégères en Facebook

Wednesday, December 09, 2009

Colaboraciones desafiantes


En octubre recibi un mail de Mimo, una chica que conoci gracias a una reunion que hizo Etsy en Paris, pidiendome si queria colaborar en una sesion fotografica que ella debia realizar como trabajo académico, haciendo un gorro con forma de piña de pino.
Primero me sorprendi porque ella me habia recordado y habia guardado mi tarjeta y la reaccion inmediata posterior fue miedo (si!) porque nunca hice un gorro con estas caracteristicas y era verdaderamente sacarlo de mi imaginacion... podria haber dicho que no, pero dije que si... sera porque el desafio me motivo... justo estaba en un periodo dificil mental y me vino bien para concentrarme en algo con un objetivo.... tenia un mes para buscar el material, terminarlo y entregarselo a tiempo para que ella pudiera hacer la sesion fotografica.
La informacion que recibi era que se trataba de un homenaje a la ilustradora sueca Elsa Beskow , fotos de los personajes y colores a utilizar... textura, forma y dimensiones corrian por mi suerte...




mmm complicado pensé... pero bueno, busqué lanas, envié las fotos para la aprobacion con un croquis de lo que pensaba podia ser un buen diseño y "realizable"... cuando tuve la aprobacion supe que lo queria con relieve! ahi se me ocurrio que para no cometer ningun error lo mejor era hacer un prototipo...

Contentisima, empecé con el real.... y fue bastante facil para nunca haber hecho uno.... finalmente quedo asi!! (me encanta!!!)



Lo entregué un dia antes de lo que yo esperaba (con tiempo de sobra por si alguna modificacion era necesaria) y asi quedaron las fotos de la produccion (aconsejo clickear en cada una para verlas mejor porque los personajes han sido minimizados y sino se pierden).
Me olvidaba! Si alguien esta interesado en el gorro, esta disponible a la venta PV: 75 euros.





Réalisation: Mimo Havstad
Photographie: Guillaume Sanson
Décor: Jérémy et Aurélia
Réalisation chapeau pomme-de-pin: Anabel Sousa Moss
Mannequin: Pablo


Sunday, December 06, 2009

Que me pongo?

Como va todo por el mundo??? yo con mil y una novedad... y no me dan los tiempos!!!!
Hoy les muestro una creacion que ya esta publicada hace una semana en mis shops y como idea se me ocurrio presentarselas con dos creaciones de artesanos del mundo, si si, porque esto de internet nos deja conocer que se lleva no importa donde se encuentre el creador....
Linda oportunidad para armar nuestros guardarropas con la creatividad de gente que vive lejos pero que pueden estar muy cerca de nuestro sentir y de nuestra forma de ver el mundo...




Thursday, November 26, 2009

Dia de gracias...

Hoy es "thanksgiving day" en Estados Unidos... y aunque nunca festejé esta fecha y no se muy bien por que se hace... me gusta mucho la idea de tener un dia en el cual uno agradece... ya sea a otros o al universo lo que le ha pasado en el año... es como la obligacion de ponerte a pensar algo positivo por lo cual debas estar agradecido y es por eso que hice este pequeño ejercicio en mi... que soy tan de quejarme... y sirve.
Agradezco... agradezco a que lo que parecia negativo (tener tiempo libre/no productivo) se haya convertido en un aprendizaje enorme gracias a toda la gente que me crucé... personal y virtualmente y que fueron abriendo puertas (y ventanas) a mi percepcion, a conocimientos que en principio me parecian chino basico...
A los maestros y maestras de antaño, de los viajes, de lo tradicional, de lo magico.
A las clientas que confiaron y que siguieron confiando!! a quien compro mi primer articulo y que me hizo soñar y realizar cada paso que vino despues...comprar viendo una foto digital gracias a internet con una descripcion... algo que parecia irrealizable... y se hizo posible.
A quienes siguen mis trabajos, sea en el blog o en facebook o en twitter... que raro es pero que lindo cuando esa sinergia de opiniones me guian y me dan tanto...
A mis amigos que siempre me apoyaron, que me dieron fuerzas, consejos, que estan siempre incondicionalmente.
A mi familia! a mi madre por haberme enseñado a tejer y por haberme dado TODAS sus agujas de crochet cuando me vine para aca y despues las buscaba porque no podia ser que no se hubiera quedado con ninguna....
A mi amor, compañero y amigo que me critica cada cosa y me aplaude cada logro y sobre todo, que se banca la casa llena de lanas e hilos por el piso cuando es el caso...
Que lindo tener la oportunidad de agradecer...
GRACIAS a todos ustedes.

Friday, November 20, 2009

Debo decir novedades del mes??

No puedo creer que noviembre haya pasado tan rapido y que falte casi solamente un mes para Navidad...
Este mes ha sido de raro, primero porque he estado esperando un material que nunca llego (cuando tenemos correos de intermediarios nunca sabremos de quien es la culpa) pero sobre todo el mal manejo del proveedor ha hecho que tenga que buscar uno nuevo... aunque no hay mal que por bien no venga ya que he descubierto un nuevo mundo de fibras... ya lo veran reflejado en mis nuevas creaciones...
De todas maneras algunas cosas nuevas han visto la luz... esta vez me jugué con los colores
porque senti que estaba bastante descolorida ultimamente ;)
Asi que Margarita llego con la fuerza de un amarillo-maiz-mostaza que levanta muchisimo cualquiera sea nuestro look (la imagino acompañando a alguien de gris para darle un toque de atencion y a alguien de celeste clarito para darle el toque ultra retro)
Tambien estoy preparando un nuevo chaleco como aquel que hice en color crudo, pero colorido y el me inspiro para hacer este collar que denominé "Spiral joy" que seria un espiral de alegria en castellano... y que verdaderamente emana alegria y buena energia... no?

Les cuento tambien que estoy realizando una SALE en mi Etsy shop y en mi shop de A little Market (los productos estan agrupados en la seccion de "sale" o "soldes") y en Dawanda del 24 de noviembre al 17 de diciembre participaré en la promo Dawanda Advent Calendar donde todos los productos contaran con un 12% de descuento.
Buenas compras y hasta la proxima!

Saturday, October 31, 2009

Un invierno cremoso....

Hola!!! que tal va todo por el mundo? Esta semana les muestro dos modelos... sweet nostalgie en color crema (que fue concebido antes que el color avena pero olvide colgarlo del blog ;)) y el Harmony Cowl que es de lo mas calentito, hecho con lana pura de oveja y combinando dos técnicas: dos agujas en la parte superior y crochet en la parte inferior , me gusta mucho su estilo urbano y me encataria verlo puesto en un hombre (que se anime). Tiene un boton de cuero vintage que consegui en una pequeña serie y que contrasta pero le da caracter.
Ojala les guste....



Saturday, October 24, 2009

Novedades de la semana


Esta semana les presento la nueva Sweet nostalgie (que ya han podido ver en facebook quienes me siguen por alli), y que parece ha tenido mucho exito porque no duro ni una semana publicada (se va a Alemania!). La combinacion de colores la elegi ayudandome con un programa que les recomiendo a quienes diseñan... el sitio se llama Cholor Scheme Designer y a mi me parece super completo. Un lindo gadget bah.

Por otro lado Dawanda esta realizando una promocion que han denominado Wall Fall Sale en la que todos los shops adheridos ofrecen un 15% de descuento. Esta promocion esta vigente hasta mañana (si es que no la extienden porque ha dado muy buenos resultados), asi que los invito a aprovechar las buenisimas ofertas...en Crear es creer y en Swingingretro para quienes aman el vintage style.
Buen fin de semana!!

Saturday, October 17, 2009

Crear es creer en "Les Mégères"

Anoche fue la apertura de la boutique concept "Les Mégères" que Nathalie Tellalian a inaugurado con mucho empuje y que de solo entrar emana buena energia!
Con un universo super eclectico y colorido se pueden encontrar creaciones de diferentes artistas y diseñadores independientes. Todas piezas unicas o pequeñas series, que le dan un toque super exlcusivo y que armonizan muy bien entre si.
Nathalie me ha dado la oportunidad enorme de participar de su aventura y unirme a la troupe... asi que con mucho orgullo puedo decirles que algunas de los diseños de Crear es creer podran encontrarse en su boutique!
Agradezco muchisimo a toda la gente que me apoyo y estuvo conmigo (cerca o lejos...) en este momento tan importante.

Saturday, October 10, 2009

Tango y mas vestigios...

Esta semana les presento una nueva scarflette que hice con lana merina y una hermosa lana irregular y no necesité pensar demasiado el nombre porque era tan obvio.... se llama Tango y creo que no queda mas por aclarar... la red de las medias de las bailarinas, el rojo y negro pasion...
Por otro lado se me fueron todas las bufandas de hombre y necesitaba hacer otra urgente (ya se entreraran por que la semana proxima:)) asi que hice una gris pero esta vez la combine con hilos de seda en color azul cobalto que me parecen una pasada (como dicen los españoles) y que encontré en el querido Barbés (no porque me agrade demasiado el barrio pero es un paraiso para la busqueda, sobre todo de telas e hilos de bordar)


A este modelo lo bauticé "vestiges" que significa "vestigios" en francés y que me gusto porque cada vez que termino una me da la sensacion de que tiene muchos años y que tuvo su época de esplendor en otra vida y ahora esta ahi, simple, pero estoica , no se, es como cuando te compras un par de zapatos pero los queres recien cuando pasaron por muchas batallas y lucen menos tal vez, pero tienen una "onda" muy particular que solo vos podes entender... (que complicada estoy hoy!!!) pero bueno, espero hayan captado mi mensaje y sino, imaginense lo que quieran :p

Saturday, October 03, 2009

Mas ponchos para este otoño!!

He llegado al punto de empezar a nombrar mis creaciones y fue un trabajo super dificil por varias razones. En que idioma hacerlo? con que criterio? En algunos casos fue mas facil que en otros y ya ire contandoles un poco la historia de cada uno, pero como hoy presento dos ponchos que ya he venido haciendo y que hoy vamos a "bautizar" les explico estos... es larga la lista y no quiero aburrir.
Empecé con este... y me gustaba la idea de "caminos"... porque creo que las franjas que lo cruzan son especies de caminos, o huellas que son un poco mas difusas. Si bien hay algunos productos que tienen el nombre en castellano, este senti que tenia que hacerlo en inglés (hay en francés tambien)...y es dificilisimo porque se me cruzan las raices con los mercados donde vendo y la ciudad en la que vivo... En fin, como les decia me dio la sensacion de que eran eso... "routes" (rutas en inglés)... pero como me parece este poncho es un poco jugado para vestirlo (vamos a decir que no es el tradicional telurico) pense que tenia que ser algo como caminos alternativos.. una especie de "off the beaten path"... y terminé nombrandolo "the diverted route"... largas horas de consultas y de preguntarle al marido semi inglés que le parecia... voila este esta aprobado.
Y en la version otoño invierno , los colores se apagan y los detalles se realzan con fibras mas "alocadas".


En el caso del mini poncho "granny style" como tiene un aire bastante "vaporoso" lo imaginé en alguien que camina en la neblina y por eso se llama "floating in the mist" que seria flotando en la neblina. Esta es la tercera version con una base parecida al de la segunda pero en lugar de usar lila use un turquesa profundo que resalta bastante el trabajo.
Ojala les gusten los nombres y les contare mas en proximos posts.
*mas fotos en mi facebook page

Wednesday, September 30, 2009

Chouette: 100% wool

Hace un par de dias vi esta pelicula... 100% wool, de la directora japonesa Mai Tominaga.
Es una pelicula rara, de estas que tal vez no son para sentarse a ver con un paquete de pochoclos, pero si con un par de agujas!
La historia es super tierna y envuelve a dos hermanas y a una niña que teje un sweter que siempre vuelve a tejer porque no acierta con las medidas...

Les dejo el trailer y veran si son de las que se "enganchan" o no, en el delirio de Tominaga.


Sunday, September 27, 2009

Conociendo a Muriel Clemenceau de MuJoyas

Hola gente, como va la vida? espero que bien... hoy arrancamos nuevamente con un ciclo de entrevistas... esta vez el formato sera un poco mas ameno y visual. La entrevista es tal vez, mas corta y he desafiado a los diseñadores a que me envien no solo imagenes de sus creaciones sino tambien de su lugar de trabajo, de ellos mismos y de un lugar que hayan visitado y les haya gustado.
Empezamos con Muriel Clemenceau de MuJoyas una (muy joven por lo que veo!) diseñadora de joyas que conoci en el "Etsy in Spanish Team" y de la cual soy fiel admiradora... sobre todo muero por este dije , no es divino????
Bueno, aqui va la entrevista, espero que la disfruten!!!!

De donde eres donde vives?
Soy de Argentina, ciudad de Buenos Aires.

Que haces? con que materiales?
Diseño y realizo joyería en plata 925, también incluyo en algunas piezas otros materiales como telas y piedras, pero siempre con el acento puesto en la plata.Me gusta crear piezas que no sean sólo para observarlas, sino que puedas interactuar con ellas, jugar, involucrarte con las joyas. Mi idea es ofrecer algo más que una pieza “bella”. Actualmente tengo dos líneas que responden a esta idea: la de Deslizadores, donde hay diferentes personajes grabados en chapitas que se mueven, y la de Joyería Lúdica, donde las joyas son pequeños juegos que te invitan a jugar.

Cual es tu producto favorito en tu tienda y por que?
En este momento mi producto favorito es el Anillo Cajón, me gusta la idea un volumen minimalista, tan simple pero que sin embargo te sorprende al descubrir que allí hay un “cajón”; y que además puedes llevarlo en tu dedo.

Cual tu medio de comunicacion favorito para publicitar tus productos y por que?
Lo primero que creé fue un blog, pero también tengo Flickr y Twitter, además de la tienda. Creo que el blog es un buen catálogo de mi trabajo, siempre lo sugiero a las personas que no conocen mis creaciones, para que tengan una idea general de lo que hago.Para las actualizaciones de mi tienda uso más Flickr y Twitter.

Links
http://twitter.com/mujoyas

lugar elegido: Glaciar Upsala, Calafate, Argentina.

Monday, September 21, 2009

Coleccion bijoux mapuche 09/10


Como estan empezando la semana? espero que bien..
Les cuento que he realizado una nueva coleccion de bijoux Mapuche, que si me siguen en facebook ya habran visto.
Esta vez ademas de hacerla entera de algodon (a pedido de una clienta) elegi colores calidos y digamos que un poquito mas tradicionales, aunque no con rigor historico ya que los Mapuches en general hacian sus diseños sobre fondo crudo o blanco.
La novedad esta vez es que he incorporado aros... me gusto experimentar con los pedacitos de tela que iban quedando y verlos terminados fue un placer.
Todavia no los he publicado pero en breve los podran comprar en mis tiendas.
Buena semana!!


Wednesday, September 16, 2009

Asi lo veo yo...


Oh la la Paris!
Como no aprovechar que vivo en esta ciudad para hacer una recorrida visual y mostrar un poco de lo que se puede ver mas alla del Sacre Coeur? (muy bonito por cierto)....
Hoy (y cuando pueda) les voy a contar un poco de lo que vi y me sorprendio el otro dia caminando por ahi...
Salimos a caminar, y de repente... una calle llena de dibujos en una pared.... no eran grafittis (que los hay y muy buenos), eran dibujos, que abaracaban toda una pared de la Rue de L'agent Bailly 9eme arrondisement



Agrandir le plan

Mas que dibujos era una obra, bien pensada, con miles de personajes que llenaban esa pared y le daban vida...
Tome varias fotos, sobre todo la de un cartelito chiquito que decia: Yvon Taillandier.... su autor.


Parisino, 82 años y aun artista, dice no salir mucho de su casa. Ha sido el inventor de estos personajes y utiliza un lenguaje particular para denominarlos: por ejemplo "capidipedes" son personajes sin tronco...o los "altistes" que, enamorados de la altura poseen un tronco hasta el infinito.

Descubran un poco mas de el y la magia de sus dibujos en su sitio: http://www.yvon-taillandier.com/

Wednesday, September 09, 2009

Rusticos por fuera, suaves en esencia

Hoy les voy a mostrar dos cosas, una el poncho "revisitado" en colores pasteles que realicé cuadro a cuadro y que es la nueva version de este pero sin flecos... me diran como les parece mas lindo... el armado y el motivo son los mismos per evidentemente con diferentes lanas... usé una rustica para la base y lanas suaves como la angora mezclada con lana y el mohair para las partes centrales...



Siguiendo con la onda rustica, tambien les quiero mostrar una bufanda que terminé y que no esta a la venta pero fue un regalo muy espcial para alguien que nos ha ayudado mucho desde que estamos en Francia, asi que Benoît es el nuevo dueño de este echarpe, que encuentro cada dia mas unisex y cuya suavidad esta dada por la mezcla que tiene la fibra entre lana y seda.








Saturday, September 05, 2009

Chouette! Nueva seccion en mi blog

Ya todos estan de vuelta de sus vacaciones y el trabajo "fuerte"... para mi comienza una etapa llena de ideas, que he ido elaborando en el verano... bastante productivo ha sido, por cierto... aunque no parti de vacaciones... pero como todos me dicen: viajaste tanto que ahora es momento de anclar, y... se hace dificil, pero no imposible...
Pasando a lo que hay de nuevo... les presento la nueva seccion, se llama "Chouette" que en realidad significa "lechuza" pero los franceces lo usan para decir que algo es lindo, o genial, o espectacular... se entiende?... si hay algo que te gusta decis... "lechuza!" ajajja es algo que me divertia mucho cuando lo supe y ahora es mas parte de mi vida...
En fin, las cosas que presentare en esta seccion no son propias, son ideas o productos o cosas que vea por ahi que me parezcan creativas, divertidas, "chouette" ;)

Hoy, les muestro esta super idea que me transporto al pasado, me hizo acordar muchisimo a cuando era chica y jugaba con mis vecinitas el supermercados, y nos llevaba tres horas armarlo para jugar 20 minutos, aburrirnos y desarmarlo... en fin,
El sitio se llama Supermarket Sarah, y muestra una serie de articulos que se pueden comprar haciendo click directamente en la pagina y que Sarah vende en Portobello Market (Londres) visiten su sitio porque es una maravilla como esta hecho, con poco presupuesto y mucho ingenio... que tal?


Wednesday, September 02, 2009

Sello personal

Ok, so...........
esta semana "la rentrée" (comienzo de clases en Francia y retorno de vacaciones para quienes se las tomaron) me tiene mareada... muy poco movimiento en los shops, todo el mundo esta en otra y yo... tejiendo por supuesto!

En fin, terminé otra bufanda en telar para la cual utilicé una fibra de lana y seda muy finita y quedo divina.... aqui se las muestro (la foto me quedo bastante retro-vintage por cierto)

mas fotos en mi facebook page

Por otro lado Silvana Barba me ha invitado a un desafio, en el cual me pide que defina cual es mi sello personal y....que pregunta mas dificil!!!!!!!!!!!!!!
pero creo que si hay algo que no he visto en ningun lado son las piezas de bijoux en telar indigena, sean mapuches o pampa... asi que puedo decir que ese es mi sello... sobre todo porque tambien me he dado cuenta que mucha gente encuentra mi shop buscando artesanias mapuches.


Ahora es momento de pasar el desafio asi que aqui va mi lista de creadores a quienes les tocara responder lo mismo:

1) Presentando el desafio con link al blog de quien se lo solicito
2) Explicar por que cree que es su sello
3) Colocar una foto de dicha creacion
4) Pasar el desafio a 6 blogs mas

Ok, ahora si mis elegidos son:

Mariana http://mraccesories.blogspot.com/
Florcita http://florcitasart.blogspot.com/
Aforfebre http://agustinafernandez.blogspot.com/
Lorena http://avitto.blogspot.com/
Tiko tikoi http://tikotikoi.blogspot.com/
Mafemaria http://www.mafemaria.com/


Saturday, August 29, 2009

Telar aborigen...


Les voy a mostrar como quedo la fajita que use para el tutorial pampa , lamentablemente los hilos se pusieron rebeldes en un momento y como siempre creo que el telar manda (y no yo) la di por finalizada... es un lindo pedazo de tela, pero que aun no se para que usar, asi que si tienen ideas, seran bienvenidas... como consejo les digo que cuando usen algodon chequeen que no se le formen facilmente las famosas "pelotitas" porque se hace imposible subir y bajar...
Asi quedo


Y ahora estoy haciendo un nueva serie de para hacer bijoux, pero con tecnica Mapuche... colores de otoño... que les parece?